DŮM BOROVÁ LADA / HOUSE BOROVÁ LADA
ŠUMAVA
2012 / 04

Taková šumavská chalupa je obdélníková, se sedlovou střechou, do hlavního štítu polovalbová. Vstupuje se do ní z boku. Štít sedí na těle domu s mohutným přesahem. Má kryté vstupní zápraží a kuchyň s komínem na druhé straně. Okna jsou na fasádě podle traktů domu. Místnosti se řadí za sebou. Občas má i více pater. V podkroví se moc nežije, spíš se tam jen skladuje. Střešní rovina zabírá velkou část bočních fasád. Usazená je na terénu jen s minimálními zemními pracemi. Není v zahradě, je na louce. Nemá plot.

A typical Šumavan house is rectangular with a gabled roof. As in traditional Šumavan homes, the main gable is half-hipped and the roof protrudes in a significant overhang. The porch entrance is enclosed and the kitchen and fireplace may be found directly opposite the entrance. The windows on the façade reflect the spatial organization of the home's interior and the rooms are customarily organized in a row, one behind the other. Multiple storeys may be present as well. The attic is customarily uninhabited and serves as storage space, while the roof takes up a large part of the long and narrow façade. The home is situated upon sloped terrain and is surrounded by an unfenced meadow instead of a garden.